… a spomienka na Otakara Kořínka
Október sme na Juniore venovali celučičký jedinému človeku. Lebo bol a stále zostane pre nás veľmi dôležitý. Rozprávkový svet by bez neho nebol tak úplne úplný. Mnohí poznáte jeho príbehy a možno ani neviete, že sú od neho. Tak si ho pripomeňme, aby ste si to už pamätali. Janko Uličiansky bol spisovateľom, dramatikom, režisérom, dramaturgom, vysokoškolským učiteľom, spoluzakladateľom festivalu Zázračný oriešok, tvorca fantazijných detských svetov a obľúbených rozprávkových postáv, ktoré stále žijú svojim životom v knihách, v rozhlase, v divadlách aj v televízii. A samozejme bol to náš kolega, dlhoročný rozhlasák, ktorý nám bude už navždy chýbať. 29. októbra by oslávil svoje 70. narodeniny. Tešil by sa, keby sme ich oslávili veselo, tak poďte oslavovať spolu s nami - jeho rozprávkami. Tento týždeň nájdete v programe na Juniore aj spmienku na spisovateľa a prekladateľa Otakara Kořínka, ktorý už robí Jankovi spoločnosť v umeleckom nebi. Bol to jeden z najlepších prekladateľov sci-fi literatúry ešte v bývalom Československu a aj vďaka nemu je čítanie kultového Pána prsteňov stále zážitkom.
Bola raz taká krajina, v ktorej vládli dvaja veľkoobchodníci s ovocím. Prvý sa volal Džem Džemikar a hrad mal postavený na velikánskej zelenej dyni. Hrad nebol z tehál, ale zo sušených slivák, lebo tie pretrvajú stáročia. Druhý veľkoobchodník, Džús De La Mandarína, tiež býval na vysokom kopci. Jeho kopec nebola dyňa, ale figa – borová. Hrad bol postavený z najsladších sušených hrozienok, ktoré pretrvajú milióny rokov. Obe panstvá žili zdravo, príjemne a ovocne, až kým sa hradným pánom neprisnili zvláštne sny... O sladkokyslej vojne bude Osmijankova tretia ovocná rozprávka Kristy Bendovej v našom vysielaní pre najmenších. ODPORÚČANÝ VEK: 4+
Z knihy a z rozhlasového seriálu Petra Karpinského Teta Agáta a jej mačacia sedmička sa v deviatej časti stane mačacia osmička. Pretože pred dverami tety Agáty sa objavia kamaráti so svojou prepychovou perzskou mačkou Hortenziou de la Valle. Potrebujú, aby sa teta Agáta o jej výsosť, ktorú skrátene volajú Princezná, niekoľko dní starala. Ako táto pyšná mačacia aristokratka zapadla do mačacej rodiny rozprávkovej tety, nám vo vysielaní pre najmenších rozpovie Eva Matejková. ODPORÚČANÝ VEK: 5+
V tomto týždni sa rozlúčime s malou Barborkou, ktorá si vysnívala Červené tenisky, potom ich dostala a potom sa začali diať naozaj čudné veci. Rodičom sa zdalo, že ich dcéra je akási iná. Dokonca s jednou z tenisiek odletela v noci na planétu Topánkovo a skončila tam v kráľovskom väzení. A potom ešte niečo vyviedla v škole. V poslednej, desiatej časti seriálu Barbory Kardošovej sa už celý tento príbeh uzavrie. Ako? Prezradí nám to Oľga Belešová vo vysielaní pre najmenších. ODPORÚČANÝ VEK: 4+
Bola raz jedna lopta, ktorá vyletela do vzduchu, a nie a nie pristáť. Napokon síce dopadla, ale kam? Podarí sa jej aj rozbiť výklad! Byť loptou, ktorá neustále len lieta a lieta, nie je vôbec jednoduché. Ale na druhej strane, z tohto letu vznikla rozprávka, ktorú vymyslel hlavný hrdina mesiaca október, Ján Uličiansky, a ktorú nám porozpráva Michal Dočolomanský vo vysielaní pre najmenších. Volá sa Stanica Ententýn vysiela rozprávku o lietajúcej lopte. ODPORÚČANÝ VEK: 4+
Rozprávka sa dá napísať celkom o všetkom. Tým viac, ak ju vymýšľa Ján Uličiansky. Predstavte si, že napísal aj rozprávku o počítačoch, presnejšie, rozprávkový seriál Počítačový princ. V prvej časti sa jeden chlapec ocitne pred obrazovkou počítača. Z nudy stlačí tlačidlo "princ" a zrazu sa na obrazovke otvorí čarodejná kniha... Že by ste také čosi sami chceli zažiť? Ak budete počúvať našu dvojhodinovku pre najmenších, tak vás tento príbeh určite neminie. Rozprávať bude Peter Bzdúch. ODPORÚČANÝ VEK: 5+
Každý deň sa začína ránom. A nebude tomu inak ani v rozprávkovom seriáli Jána Uličianskeho. Stretneme sa v ňom s maliarom Rafaelom, ktorý stále maľuje, ale akosi sa o jeho diela nik nezaujíma. Iba jeden chlapec... Čarovný a farebný rozprávkový seriál Tik Tak nám bude rozprávať Matej Landl. ODPORÚČANÝ VEK: 6+
Bol raz jeden Peter (Daniel Matuška) a Kľúčik (Peter Bzdúch). Ale najprv sa stretneme iba s Petrom, pretože práve on svoj kľúč stratí. Ako tak vyčkáva pred domom a hľadá niekoho, kto by mu pomohol, stretne šerifa (Vladimír Černý). Ten je na stope zlodejovi Šperhákovi (Ivo Gogál), ktorý vie otvoriť takmer každý zámok. Rozprávkovú hru Peter Kľúčik napísal Ján Uličiansky a vy si ju nenechajte ujsť v Rádiu Junior už tento týždeň. ODPORÚČANÝ VEK: 6+
Slnko a Mesiac sa jedného dňa začali po oblohe naháňať. Keď vyšlo Slnko, pracovití ľudia robili. A keď vyšiel Mesiac, kremienkom iskru vykúzlili, do plamienkov hľadeli, rozprávky si rozprávali. Jedna z nich bola o tom, ako sa jeden starček (Vladimír Kostovič) vybral Sedembohatú zem hľadať. O sedem dní sa jeho dcéra Marja (Zuzana Tlučková) vydá za ním. A ak ho nenájde? Nuž, starček po celý čas za sebou po ceste kamienky – kremienky rozhadzuje... Lenže stratí sa Marja a stratí sa aj starček. Starenka (Viera Strnisková) sama doma smúti, keď tu zrazu z jedného kremienka vyrastie chlapček, z chlapčeka chlap a z neho Bohatier Kremienok (Boris Farkaš). Hneď ako Kremienok zistí, že s jeho sestrou a otcom je zle-nedobre, vyberie sa ich hľadať. Ruskú ľudovú rozprávku preložila Mária Ďuríčková. Potom prišiel šikovný scenárista, rozhlasový redaktor a spisovateľ – Ján Uličiansky – a príbeh premenil na rozprávkovú hru plnú čarovných chvíľ a krásnych pesničiek. A s tými mu zas pomohol hudobný skladateľ Karol Filipovič. ODPORÚČANÝ VEK: 6+
Verte či nie, hoci za roky nášho vysielania sme už príbehov Janka Uličianskeho odvysielali celé priehrštia, niektoré nám napriek našej snahe prekĺzli pomedzi prsty. A kedy by sa už mali objaviť vo vysielaní, ak nie tento mesiac? Tak je to aj so seriálom Rozprávky z palety. Je to rozprávkový seriál, v ktorom niektoré časti vymyslel Ján Uličiansky, tie ostatné napísal Peter Palik. Príbeh Ulica Jána Červeného pochádza práve od Janka Uličianskeho. Bude o semafore, ktorý neustále musí na čosi alebo kohosi čakať. A keď sa zaľúbi, začne čakať na svoju milú... Počúvajte rozprávku, ktorú nám vyrozpráva Helena Geregová. ODPORÚČANÝ VEK: 7+
Terezka (Zuzana Marošová) žije v rybárskej dedine na brehu mora a zvykne sa zhovárať s morskými vlnami. Býva len s mamou (Eva Matejková) v skromnej chalúpke. Mohla sa vydať za ovdoveného rybára (Peter Sklár), ale nepozdávala sa jej práca v mlyne a starostlivosť o jeho synčeka. A tak sa pyšne vybrala do sveta hľadať si službu v bohatom dome. Po niekoľkých dňoch neúspešného hľadania ju zúboženú našiel ležať na kraji lesa bohatý mladý pán (Ján Gallovič). Uprosila ho, aby ju vzal do služby. Zdráhal sa, aj ju upozorňoval, že uňho ju šťastie nečaká. Ale že sa ocitne V ríši víl, by jej nebolo napadlo. Aký život Terezku čaká, sa dozviete v rozprávkovej hre Jany Kákošovej. Napísala ju podľa francúzskej ľudovej rozprávky a dramaturgom tejto hry bol Ján Uličiansky. ODPORÚČANÝ VEK: 6+
Dorotka a iné zázračné krajiny je rozprávková hra Zuzany Križkovej podľa slávneho príbehu amerického spisovateľa Lymana Franka Bauma o čarodejníkovi z krajiny Oz. Tento týždeň si vypočujeme jej druhú časť. Dorotka pokračuje cestou po krajine, v ktorej hľadá to, čo stratila, a hľadá tiež odpovede na svoje otázky. Pomáhajú jej pritom všakovaké rozprávkové bytosti, ale kde len je ten Oz? To sa dozviete v záverečnej časti príbehu. Počúvajte preto našu dobrodružnú dvojhodinovku. ODPORÚČANÝ VEK: 8+
Čo by bolo, keby... som bol Frodo? Kde sa tu zrazu vzal Hobit Frodo? Nuž, nepripomíname si len nedožité 70. narodeniny Jána Uličianskeho, ale spomíname aj na významného prekladateľa z anglického jazyka Otakara Kořínka. Pred niekoľkými dňami odletel do umeleckého neba za všetkými tými velikánmi, ktorých tak rád a skvelo prekladal. Otakar Kořínek nevyštudoval prekladateľstvo, ale právo. Pôsobil aj ako diplomat, novinár a spisovateľ. V prekladaní bol samoukom, ale jeho meno nájdete vytlačené v slovenských prekladoch tých najslávnejších diel. Áno, preložil aj slávnu trilógiu J.R.R. Tolkiena Pán Prsteňov a tiež Hobita. Na rozhlasové potulky po Stredozemi sa v roku 2018 vybrala Veronika Dianišková a ako prvého vyspovedala práve Otakara Kořínka. Ale v programe začujete aj rozhlasového autora a dramaturga Ľuboša Machaja, ktorý prišiel s nápadom vytvoriť rozhlasové dielo Pán prsteňov a režiséra Jara Riháka, ktorý toto veľdielo režíroval. A, predsa len, je tu miesto aj pre zmienku Jána Uličianskeho. Niektoré z epizód rozhlasovej epopeje dramaturgoval práve on. A v programe zaznejú, samozrejme, aj ukážky z tvorby J.R.R. Tolkiena. ODPORÚČANÝ VEK: 7+
Janko Pipora (Richard Stanke) je chlápätko menšie ako myška. Preto musí poriadne natŕčať uši, aby vystriehol, čo jeho veľkí bratia chystajú. A tí chystajú vandrovku, no bez neho! Prikážu mu strážiť chalupu, ale on veru nebude na peci sedieť a radšej utečie. Na svojej púti (zablúdi aj k pekárovej peci) stretáva rôzne bytosti zo zvieracej aj ľudskej ríše, ktoré mu môžu pomôcť. A tiež také, pred ktorými je lepšie ujsť. Janko sa napokon dozvie, že jeho bratia (Boris Farkaš) padli do zajatia strašného obra (Karol Machata). A viac už ani muk. Veselú vandrovnícku rozprávku podľa prípoviedky zberateľa folklóru Samuela Czambela zdramatizoval iný Janko, hlavná postava tohto týždňa – Ján Uličiansky. O veselé pesničky sa postaral Peter Zagar. Jedenásť postáv príbehu dokonale zvládli piati herci – okrem už spomínaných ešte Oľga Belešová a Peter Bzdúch. To musíte počuť! ODPORÚČANÝ VEK: 4+
Stratený zajko na Islande je v deviatej časti čítania z knihy Diany Mašlejovej ešte stále stratený na gréckom ostrove Hydra. A čo je horšie, stratená je aj jeho a Klárkina kamarátka straka, ktorú ulovili miestne nenásytné mačky. Preto na ostrove nevideli ani jedného vtáčika letáčika... Zajko sa všemožne pokúša svoju priateľku zachrániť. O pomoc už požiadal miestneho somára, ktorý jemu a Klárke o mačkách všetko povedal. Ale zrazu sa objaví akýsi kocúr outsider a hovorí šokujúce veci... Aké? Prezradí vám to Michal Rovňák. ODPORÚČANÝ VEK: 7+
Kedysi dávno žil v kanadských lesoch indiánsky chlapec. Keď vyrástol, vzal si luk, šípy, jeden pár mokasín a vyrazil do sveta. Rýchlo sa mu zacnelo za domovom. Za rodinou aj za teplým lôžkom. Vtedy stretol starčeka, ktorý mu daroval akúsi škatuľku. V tej škatuľke bol malý tancujúci človiečik, ktorý dokázal plniť želania. Čo si chlapec zaželal a kam ho jeho želanie doviedlo, nám v indiánskej ľudovej rozprávke rozpovie Július Pántik. Príbeh O chlapcovi a tancujúcom škriatkovi do rozhlasu priniesol prekladateľ Otakar Kořínek, na ktorého tento týždeň spomíname. A nie je to jediný príbeh zo seriálu Indiánske rozprávky, ktorý si v týchto dňoch vypočujeme. A dokonca po úplne prvýkrát. ODPORÚČANÝ VEK: 5+
Druhým príbehom zo seriálu prekladateľa a spisovateľa Otakara Kořínka Indiánske rozprávky bude rozprávanie O hlupákovi. V lese pri mori žili traja bratia so svojou mamou. Najmladší brat bol nešikovný, ťarbavý a vŕšil chybu za chybou. Preto ho nazývali hlupákom. Ale ako sa ukáže, tento jeho nerozum mu dokázal priniesť aj ohromné šťastie. Všetko sa to začalo jednou húsenicou... Zvyšok vám prezradí Karol Machata v príbehu, ktorý ste u nás tiež ešte nepočuli. ODPORÚČANÝ VEK: 6+
Najbabičkovatejšou babičkou je určite Babička z románu slávnej českej spisovateľky Boženy Němcovej. Janko Uličiansky sa v roku 2004 podujal tento príbeh spracovať pre slovenských poslucháčov podľa prekladu Jozefa Felixa. Román Babička prináša autorkine spomienky na detstvo, a tak sa vďaka Božene Němcovej vyberieme na český vidiek, do 19. storočia a spoznávame láskavú starú ženu, ktorá sa s každým rada podelí o svoju životnú múdrosť a dobrotu. Spoznávame staré obyčaje a príbehy obyčajných, ale aj urodzených ľudí, kolobeh prírody, aj kolobeh ľudského života. Rozhlasovú babičku si zahrala Eva Krížiková, jej vnučku Barunku Zuzana Porubjaková, pána Horára Ivan Romančík a kňažnú Zdena Studenková. ODPORÚČANÝ VEK: 7+
Programový týždeň pripravili: Rozália Vlasková a Veronika Dianišková
Ilustrácia z knihy Babička:: Adolf Kašpar/ wikipedia
