V našom novom týždni sme pre vás načreli do príbehov krajín, v ktorých sa zrodili i legendárne príbehy Šeherezády. Áno tie, ktoré múdra orientálna dievčina rozprávala sultánovi počas nekonečných tisíc a jednej noci. A to aj preto, lebo myslíme na našich kamarátov v krajinách, v ktorých sa hovorí po arabsky, a ktoré v tomto období čelia mnohým ťažkým skúškam. Šeherezáde sa podarilo vďaka svojmu pútavému rozprávaniu zachrániť si život a my veríme, že aj deti v krajinách, kde zúria dospelácke konflikty, raz nájdu východiská zo situácií, ktorým by žiadne deti čeliť nemali. Dovtedy poprosíme o pomoc - koniec vojen a vytúžený mier - aspoň džina z Aladinovej čarovnej lampy.
Ťuk! Počujete ho? No, je to taký Ťukťuk. Inak sa ani popísať nedá. Jedného dňa sa objavil u pána spisovateľa Petra Karpinského a vraj sa s ním nič iné nedalo, len ťukťukovať. Zakaždým si však tento zvláštny tvor vymyslí čosi iné, a tak sa so svojím ľudským kamarátom nikdy nenudí. A naopak. Inak to nebude ani vo štvrtej časti rozprávkového seriálu Ako sme s Ťukťukom ťukťukovali. Dozviete sa, ako Ťukťuk pomáhal a ako majster hodinár smútil. ODPORÚČANÝ VEK: 3 +
V prvej časti príbehov, ktoré napísala arabistka, čiže odborníčka na arabské krajiny, Emire Khidayer, sa ocitneme priamo u kráľovnej zo Sáby. A zistíme aj to, ako sa rozprávky a príbehy rozprávajú v arabských krajinách. Tieto rozprávky vyskakujú jedna z druhej, ako kufríky, v ktorých sa skrývajú ďalšie kufríky. A tieto rozprávkové kufríky musí ktosi priniesť, najčastejšie pútnici, cestovatelia alebo obchodníci, ktorí ich na svojich cestách začuli a odniesli ich vo svojej pamäti. V príbehu o Čarodejnom liečení sa zoznámime so Sindibádom a hneď po skončení prvej časti seriálu Príbehy zo Sumhuramu sa ponoríme do ciest námorníka Sindibáda aj v ďalšom programe. Započúvajte sa teda do čarovnej orientálnej rozprávky, ktorú vám vyrozpráva Peter Rúfus.ODPORÚCANÝ VEK: 6 +
Ak sa chcete preniesť do zázračného sveta rozprávok z Tisíc a jednej noci, najlepším sprievodcom nie je nikto iný než Sindibád. Poznáte ho? Ak nie, nezúfajte, zavedie vás k nemu religionista Attila Kovács a pomôže mu aj čarovný lietajúci koberec. A kto je to religionista? Dozviete sa aj to a ešte k tomu s nami precestujete aj Blízky východ. Tak nasadnite na loď bájneho námorníka s redaktorkou Veronikou Dianiškovou a vydajte sa na Sedem ciest námorníka Sindibáda. Otvoria sa pred nami aj ďalšie rozprávky z Tisíc a jednej noci. ODPORÚČANÝ VEK: 7 +
Už v úvode rozprávky sa stretneme so zlomyseľným a sebeckým čarodejníkom (Štefan Kožka), ktorý posiela chlapca Aladína (Daniel Fischer) do neprístupnej jaskyne po čarodejnú lampu. Tvári sa pri tom, že je len neškodný strýčko, ktorý chce chlapcovi pomôcť, opak je však pravdou. Komu bude mocný džin (Matej Landl) zo zaprášenej lampy napokon slúžiť? Počúvajte príbeh z Tisíc a jednej noci – teda ten, ktorý Šahriárovi rozprávala múdra Šahrazád. Každú noc mu vyrozprávala jednu rozprávku, ktorú však do rána nestihla dokončiť, a tak získala ďalší deň nažive navyše. A keď rozprávala, kráľ sa do nej zaľúbil. Rozprávkovú hru Aladín a čarodejná lampa vo verzii od Františka Hrubína pre rozhlas napísal Ivor Gogál. A ak budete dobre počúvať, na krídlach vás ponesie aj hudba Jána Ančica. ODPORÚČANÝ VEK: 6 +
V jednej ďalekej arabskej krajine žil chlapec Kajsún so svojou rodinou. Jedného dňa dostal od ženy s čarodejnými schopnosťami kozičku. A ani tá kozička nebola obyčajná. Keď Kajsúnovi ochorie otec a on od smútku hrá na píšťalke, kozička zrazu prehovorí ľudským hlasom a chce mu splniť želanie... Arabskú ľudovú rozprávku nám porozpráva Karol Machata. ODPORÚČANÝ VEK: 7 +
Ďalšia časť rozprávok zo stredoamerického lakandónskeho pralesa, ktoré preleteli dlhú cestu až do nášho rádia, bude o Srdci z kameňa. A to nie je všetko, pretože hneď si vypočujeme aj druhý príbeh. Boh Hachakyum, ktorého možno poznáte z predošlých častí, sa rozhodne, že svet skončí. Odmieta jedlo a dary od ľudí a boh Tub medzitým zakryje Slnko. Zem temnie. Ale, našťastie, zasiahne boh Akinčob, ktorý súcití s ľuďmi a nechce koniec sveta dopustiť. Vyberie sa na opačný koniec mora. Čo sa tam udeje? To nám prezradí Anna Javorková v ďalšom nádhernom príbehu, ktorý si medzi sebou rozprávali, a azda ešte stále rozprávajú, Indiáni Lakandónci v Strednej Amerike. Príbeh z lakandónčiny do španielčiny preložil mayológ Milan Kováč, ktorý rozprávky aj zozbieral a zo španielčiny do slovenčiny tieto dva príbehy preložili Hana Kaňuková a Katarína Mako-Martonová. Lakandónske rozprávky potom upravila Veronika Dianišková. ODPORÚČANÝ VEK: 5 +
V ďalšom čítaní na pokračovanie z knihy Winnetou sa ocitneme vo chvíli, keď sa Winnetouova sestra Nšo Či vyberie študovať do mesta. Old Shatterhand sa zatiaľ učí čítať stopy. Nielen očami, ale aj myšlienkami. Slávny príbeh v preklade Teofila Ušáka nám prečíta aj tentoraz Juraj Predmerský. A vy určite viete, ale aj tak na to nesmieme zabudnúť, že slávnu knihu o apačskom náčelníkovi a jeho pokrvnom bratovi napísal nemecký spisovateľ Karl May. ODPORÚČANÝ VEK: 8 +
Labakan (Vladimír Hajdu) je určite jedným z najznámejších rozprávkových podvodníkov. Je známy aj ako „falošný princ“. Šikovný, ale lenivý a podfukársky krajčír už oklamal aj samotného sultána (Vladimír Jedľovský), keď sa vydával za jeho syna. Následník trónu Omar (Tomáš Maštalír) tak kvôli nemu dokonca skončil vo väzení. Rozprávku, ktorá sa odohráva v arabských krajinách, preniesol na papier nemecký spisovateľ Wilhelm Hauff a pre rozhlas ju upravila Dana Garguláková. ODPORÚČANÝ VEK: 6 +
Ahoj, strach! Takýmito slovami môžete svoj strach privítať, keď sa ho snažíte spoznať, ale lepšie je, sa s ním takto rozlúčiť. No nie? O spoznávaní svojho strachu a pravdaže aj o tom, ako sa svojich strachov zbaviť, je knižka ukrajinskej autorky Iryny Zelyk. Nájdete ju aj v našom vysielaní pre najmenších. Druhú časť, príbeh o strachu slimáka Félixa, nám vyrozpráva Helena Krajčiová. ODPORÚČANÝ VEK: 5 +
Makový mužíček je pravé vianočné dieťatko. Spomínate si, ako sa narodil na Štedrý večer? V druhej časti zo seriálu českého spisovateľa Františka Nepila sa dozvieme, Ako deduško hral Makovému mužíčkovi uspávanky. Deduško najskôr zmajstroval makovému bábätku kolísku a z palca na rukavici aj teplučký fusak. Keď sa bábätko zobudilo a začalo plakať, deduško sa ho pokúsil uspať. Uspávanka však nezabrala, a tak šiel von a... Čo bolo ďalej, nám prezradí Karol Machata vo vysielaní pre najmenších. ODPORÚČANÝ VEK: 3 +
Alžírčan Džiha bol taký figliar, že sa o ňom dozvedel aj marocký kráľ, ktorý mal tiež rád šibalstvá. Vyzval Džihu, že mu daruje truhlicu zlata, ak vylezie na strechu mešity a strávi tam celú noc len vo svojom oblečení, bez ohňa, prikrývky či iného zahrievania. Džiha úlohu splnil, ale kráľ si zmyslel, že figliar sa určite zahrial pozeraním do vzdialených ohnísk a odmenu mu nevyplatil. Potom Šibal Džiha pozval na ohromnú hostinu celý kráľovský dvor aj s kráľovou rodinou. Ako tam kráľa prekabátil a čo sa nakoniec stalo s jeho odmenou, nám vo vysielaní pre najmenších prezradí Peter Rúfus v arabskej ľudovej rozprávke Šibal Džiha zo zbierky Jiřího Tomeka. ODPORÚČANÝ VEK: 5 +
Cestou za arabskými príbehmi budeme mať aj jedno medzipristátie na Kaukaze. Pokračujeme totiž v počúvaní seriálu Gruzínske rozprávky. Ľudové príbehy do slovenčiny preložila Andrea Adamovičová a Božidara Turzonovová nám v druhej časti seriálu porozpráva rozprávku Chudobný chlapec. Ten chudobný chlapec mal šťastie, že vždy obstál v skúške čestnosti a že si našiel rovnakú ženu, ako bol on sám. Ako mu jeho dobré srdce a dobré srdce jeho manželky napokon priniesli aj bohatstvo, sa dozviete už v piatok na Juniore.
Princ Ardašír (Jozef Holec) sa zaľúbil do krásnej Hajátannufús (Zuzana Tlučková) a vyslal k nej svojich pytačov na vohľady. Princezná však z nejakého dôvodu nenávidí všetkých mužov a princa odmietne. On sa za ňou vyberie sám, prezlečený za obyčajného kupca. Podarí sa mu zoznámiť sa s princezninou pestúnkou (Mária Prechovská), ktorá mu snáď pomôže získať si srdce Hajátannufús... Príbeh zo zbierky Tisíc a jedna noc, v ktorom si Šahrazád zachraňuje život rozprávaním rozprávok, bude o tom, že namiesto získavania víťazstva mečom môžeme získať lásku srdcom. Rozprávkovú hru O Ardašírovi a krásnej Hajátannufús pre rozhlas napísal Ondrej Sliacky. ODPORÚČANÝ VEK: 6 +
Príhoda o kalifovi bocianovi, slávna iracká ľudová rozprávka známa aj zo zbierky slávneho nemeckého romantického spisovateľa Wilhelma Hauffa, sa začne celkom nevinne. Vládca Bagdadu – kalif Chásid (Jozef Vajda) sa nudí a ani bohatstvo ho vôbec neteší, pretože je sám. Jeho vezírovi Mansorovi (Leopold Haverl) sa prihovorí záhadný kupec (Pavol Topoľský). Vezír ho vezme za kalifom a ten od neho kúpi všetko. Perly, pištole, hrebeň, no najmä akýsi čierny prášok a starý pergamen. Na pergamene je napísaný návod na to, ako sa stať zvieraťom a rozumieť ľudskej reči. Je na ňom aj zaklínadlo, ktorým sa možno vrátiť do ľudskej podoby. A tak sa kalif aj s vezírom premenia na bociany, akurát zabudnú, že vo zvieracej podobe sa nesmú zasmiať, inak záchranné zaklínadlo zabudnú. Bola to samozrejme pasca, ktorú nastražil čarodejník Kašmír, teda záhadný kupec. A kalif s vezírom nebudú jediní, ktorých premenil do vtáčej podoby...ODPORÚČANÝ VEK: 6 +
Milý pán Stojka sa nám v šiestej časti seriálu zmenšil. Zmenšil sa tak, že mohol prejsť spolu s myšičkou Sojkou dierkou v stene do myšacej ríše. Ako taká ríša asi vyzerá? A aké sú myši, ktoré v nej žijú? To nám porozpráva Karol Machata v siedmej časti seriálu Miroslava Masaryka, ktorý napísal podľa svojich spomienok a ktorý neskôr vyšiel aj knižne. ODPORÚČANÝ VEK: 5 +
V ďalekej arabskej zemi panoval sultán, ktorý mal krutý zvyk. Voľakedy sa veľmi sklamal, zatrpkol a zanevrel na celé ženské pokolenie. Vždy, keď sa oženil, dal hneď na druhý deň mladú ženu bez milosti zmárniť. Jedného dňa padla sultánova voľba na vezírovu dcéru Šeherezádu. Určite viete, že reč je o rozprávkach zo zbierky Tisíc a jedna noc. Tentoraz bude múdra Šeherezáda rozprávať sultánovi o slávnom bagdadskom moreplavcovi Sindibádovi a jeho neuveriteľných dobrodružstvách. V cykle Keď hudba rozpráva (Šeherezáda) sa ozve hlas Mariána Slováka, ktorého bude sprevádzať symfonická báseň Nikolaja Rimskeho-Korsakova „Šeherezáda“. ODPORÚČANÝ VEK: 7 +
A ešte niečo naozaj výnimočné. Pozývame vás do Perzie v časoch toho najprekvitajúcejšieho rozprávkarského umenia. Na konci prašnej cesty už vidno starého potulného rozprávača Hafíza (Vladimír Kostovič). Keď sa usadí a utíši svoj smäd, zavedie nás rovno do paláca kalifa z Bagdadu (Vladimír Durdík st.), ktorý zo svojho syna, princa Aliho (Dušan Jamrich), vychoval chýrneho speváka, staviteľa palácov a studní, bojovníka a najmä človeka s dobrým srdcom. Nad jeho kolískou sa zišli tri sudičky, ale len dve mu boli naklonené. Preto Aliho čaká ťažká cesta za princeznou Razemut (Zuzana Kocúriková) a nebezpečenstvá na každom kroku. Ešteže ho sprevádza verný a dobrý vezír Abdul (Alojz Kramár). Nenechajte si ujsť túto orientálnu výpravu plnú krásnej hudby skladateľa Milana Dubovského a započúvajte sa do spevu Dušana Jamricha. Rozprávku zo zbierky Tisíc a jedna noc O princovi Alim a krásnej Razemut zdramatizoval Svatopluk Dolejš a preložila Kveta Slobodníková. ODPORUČANÝ VEK: 6 +
Ilustrácie: pixabay.co, Marie Tichá/ vydavateľstvo Knižní klub
